Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

174. Cristianesimo ha peggiorato gli uomini in quanto che senza spegnere le passioni, le ha messe in troppo aperto contrasto coi principii. Carattere della malvagità de' bassi tempi diverso dall'antico e da quello degli ultimi anni. Si attribuisce in parte questa diversità e questo carattere al Cristianesimo.

Christianity has made men worse insofar as, without extinguishing the passions, it has openly opposed them to its principles. The nature of wickedness in the middle ages differs from the ancient and from that in recent times. This difference is partially attributed to Christianity.

p80_2

Related Themes