Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

178. Gli uomini ignoranti e freddi non sogliono veramente portare invidia a quelli di genio, perchè non gli stimano, e non li credono superiori a sé, anzi inferiori. Solamente gl'invidieranno quando li veggano stimati, il che non può accadere ne' paesi piccoli e ignoranti. Che sorta di passioni muovano in questi paesi gli uomini di genio negli altri uomini. Si riprende il citato libro della Corinna.

Ignorant and cold men usually do not feel envy towards genius ones, because they do not esteem them nor believe them superior to themselves, bur rather inferior. They will envy them only when they see them esteemed, which cannot happen in small and ignorant places. The kind of passions that men of genius awaken in others in such places. Refer to the cited book in Corinne.

p83_2

Related Themes