66. Caso in cui il seguir la ragione è barbaro, il seguir la natura irragionevole: la Religione in esso caso si pone dalla parte della natura.
A case in which it is barbarous to follow reason and unreasonable to follow nature; Religion in that case is on the side of nature.
37[37,2] Uno dei casi nei quali il seguir la ragione è barbaro, e
il seguir la natura è irragionevole, ma religioso però, è di un padre {p. e.} che veda il figlio così affetto da dover essere
assolutamente infelice vivendo, da dover penare sempre e senza riparo, tra
dolori acuti, tra la mancanza di tutti i piaceri, tra una noia perenne, tra una
vergogna cocente per le imperfezioni fisiche ec. Desiderar la morte a questo
figlio, poniamo caso anche malato, anche disperato da' medici, anche moribondo,
o vero non solo desiderarla ma non dolersene consolarsene non piangerne
amaramente, e[è] ragionevole e barbaro, e come
barbaro e snaturato, così anche contrario ai principi della religione.
