Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

23. Dic. 1821.

[2277,1]  Alla p. 1107. fine - e v. Offensus, massime nel principio e nel fine, sul qual proposito v. gl'interpreti di Oraz. Epod. 15. v. 15. {{V. p. 2291. e 2299. fine.}}
[2277,2]  Alla p. 2141. fine. Il greco ἅπτω è tutt'un verbo col lat. apto. Questo deriva manifestamente da un apo. E questo apo non è greco ma latino. E quando anche si volesse supporre o si potesse trovare un apo nell'antico greco, il greco ἅπτω non avrebbe potuto esserne formato per le ragioni dette di sopra. Dunque l'apto latino non può derivar dal greco, e l'ἅπτω greco essendo evidentemente lo stesso verbo non par che possa essere stato preso altronde che dal Lazio. (23 Dic. 1821.).