Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«24. Dic. Vigilia del Natale 1821.24. Dic. 1821.»

24. Dic. 1821.

[2283,1]  Antica pronunzia e scrittura del verbo che poi ordinariamente si disse claudere, fu cludere, conservata sempre ne' composti, recludere, includere, concludere, excludere e in tutti o quasi tutti gli altri. V. il Forcell. e Frontone sulla fine dei Principia Orationum (quem iubes cludi * ) il qual Frontone era studiosissimo dell'antica ortografia, e il codice che lo contiene è antichissimo. Or questa antica maniera, e ad esclusione della più moderna, si è conservata nell'italiano chiudere, mutato il cl in chi al nostro solito. Dunque il volgo latino  2284 continuò sempre (certo in italia) nell'antica pronunzia di quella voce. V. il Gloss. se ha nulla. (24. Dic. 1821.).

«24. Dic. Vigilia del Natale 1821.24. Dic. 1821.»