Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

25. Giugno 1823.

[2819,2]  Subvento da subvenio, {coepto da coepio, vocito da voco, coenito o cenito da coeno, dormito da dormio, sternuto da sternuo,} observito da observo, perito da pereo (come ito ed itito da eo), adiuto (onde aiutare, ayudar, {+aitare, aider, atare}) e adiutor aris da adiuvo, eiulitare da eiulare, clamitare (declamitare ec.) da clamare. Cicerone nota che declamitare era voce nuova al suo tempo. V. Forcellini. { Fugito da fugio, ed altro da fugo. Flato da flo - flatus, onde fiatare. V. Forcell. e il Glossar. Volito da volo - volatus. Strepito da strepo - strepitus.} Sponso (onde sposare, épouser ec.) e desponso da spondeo e despondeo, e notate la significazione continuativa {e durativa} di quelli a paragone del significato di questi. Responso e responsito da respondere. (25. Giugno 1823.).