Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

9. Luglio 1823.

[2926,1]  Maltrattare maltraiter maltratar - male - tractatio è d'Arnobio ap. Forcell. voc. Male fine, in vece di che altri dissero mala tractatio. È proprio de' nostri antichi {scrittori,} e del volgar fiorentino o toscano di usar male {in tutti i generi e numeri} in vece dell'aggettivo malo. (9. Luglio 1823.).