25. Dec. 1823.
[4003,1]
Alla p. 4001.
Nótisi che la desinenza in olare, dove l'ol è breve ec., sia diminutiva, sia frequentativa ec.
si dà presso noi a moltissime voci che non hanno nè poterono avere a far col
latino. Si unisce eziandio ad altre desinenze e forme affatto italiane e per
nulla latine, come da ballonzare, formazione italiana
(o toscana) da ballare, si fa ballonzolare (anche la forma in olare sembra
essere propriamente o più particolarmente toscana che altro). 
{Così da pallotta
pallottola, e simili. Collottola, frottola. Viottolo, viottola
(questa è veramente una diminuzione in ottolo
tutta italiana tanto è vero che l'olo breve è
italiano ec.) diminutivi di via, e molti simili
ec. L'uolo poi accoppiasi in mille modi ec. non mi
par però che possa esser sopraddiminutivo (al contrario mi par dell'ŏlo), bensì riceverlo ec.}
(25. Dec. 1823.). {{V. qui sotto.}}
{Così da pallotta
pallottola, e simili. Collottola, frottola. Viottolo, viottola
(questa è veramente una diminuzione in ottolo
tutta italiana tanto è vero che l'olo breve è
italiano ec.) diminutivi di via, e molti simili
ec. L'uolo poi accoppiasi in mille modi ec. non mi
par però che possa esser sopraddiminutivo (al contrario mi par dell'ŏlo), bensì riceverlo ec.}
(25. Dec. 1823.). {{V. qui sotto.}}