Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«27. Marzo. 1824.28. Marzo. 1824.»

28. Marzo. Domenica quarta di Quaresima. 1824.

[4054,1]   4054 Alla p. 4050. Noi diciamo eccetto se non, se pure non, se però non, fuorchè se o se non, quando non, salvo se non ec. E queste frasi e la greca rispondono alla latina nisi o nisi si. Il non sì nel greco che nell'italiano vi sta fuor di ragione e per comun proprietà d'ambe le lingue. (28. Marzo. Domenica quarta di Quaresima. 1824.).

«27. Marzo. 1824.28. Marzo. 1824.»