Bologna. 31. Ottobre. 1825.
[4149,1]
Strascinare - strascicare,
strascico ec. Biasciare
- biascicare.
[4149,2]
Nota il Coray (Notes sur les
Caractères de Théophraste, ch. 26. note 9. à
Paris 1799. p. 314.) che παχύς gros
signifie au figuré
riche
*
, citando appiè di pagina Schol. Aristoph.
Vesp. 287
*
. e però nel 26. capo dei Caratteri di Teofrasto, rende par
pauvre
le mot λεπτός qui
signifie au propre mince ou maigre,
*
in quelle parole cioè
di Teofrasto sopra il partisan de l'oligarchie (περὶ ὀλιγαρχίας
*
), καὶ ὡς αἰσχύνεται ἐν τῇ
ἐκκλησίᾳ
*
(dice ὁ ὀλίγαρχος di se medesimo) ὅτ᾽ ἄν τις παρακάϑηται αὐτῷ λεπτὸς καὶ αὐχμῶν
*
(pauvre, mal mis et
sale.
*
Coray). V. i Lessici in παχύς.
Similmente appunto noi diciamo grosso mercante, possidente
grosso, famiglia grossa e simili, per ricca.
(Bologna. 31. Ottobre. 1825.). {{V. i francesi e spagnuoli.}}
