Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Bologna. 31. Ottobre. 1825.

[4149,1]  Strascinare - strascicare, strascico ec. Biasciare - biascicare.
[4149,2]  Nota il Coray (Notes sur les Caractères de Théophraste, ch. 26. note 9. à Paris 1799. p. 314.) che Q136388669παχύς gros signifie au figuré riche, citando appiè di pagina Schol. Aristoph. Vesp. 287. e però nel 26. capo dei Caratteri di Teofrasto, rende Q136388669par pauvre le mot λεπτός qui signifie au propre mince ou maigre, in quelle parole cioè di Teofrasto sopra il partisan de l'oligarchie (Q136388669περὶ ὀλιγαρχίας), Q136388669καὶ ὡς αἰσχύνεται ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ (dice ὁ ὀλίγαρχος di se medesimo) Q136388669ὅτ᾽ ἄν τις παρακάϑηται αὐτῷ λεπτὸς καὶ αὐχμῶν (Q136388669pauvre, mal mis et sale. Coray). V. i Lessici in παχύς. Similmente appunto noi diciamo grosso mercante, possidente grosso, famiglia grossa e simili, per ricca. (Bologna. 31. Ottobre. 1825.). {{V. i francesi e spagnuoli.}}
←→