Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Bologna, 6. Dic. 1825.

[4157,4]  Onestato per onesto. Crus. Curato, curé ec. per che cura {, participio sostantivato.}
[4157,5]  Cansado per que cansa. Divertido per que divierte.
[4157,6]  Laurus - laurel. (spagn.).
[4157,7]  Σκύτος o σκύτη ec. - σκυτίς. κύρτη - κυρτίς. κιϑάρα κίϑαρις.
[4158,1]   4158 Q136341390 Eustathius Odyss. ε. t. 3. p. 1542. ed. rom. ubi docet τρὶς in compositis multitudinem πολύ, πολλάκις, ἄγαν significare, ad quod illustrandum Archilochi hunc locum adfert (Q103979581Θάσον δὲ τὴν τρισοϊζυρὴν πόλιν), et per λίαν ὀϊζυρὰν explicat. Item t. 1. p. 725. Sic et Virgil. Q60220O ter[terque] quaterque beati. Et poeta Germanus: Q136682175O dreymal glückliches Land! Liebel, loc. sup. cit. fragm. 92. p. 202. Così τρισόλβιος, τρισμάκαρ ec. ec. (Bologna, 6. Dic. 1825.). {{Francesismo.}}
←→