Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

10. 1829.

[4434,1]  Ib. sezione intitolata The Opicans and Ausonians, p. 57. Q136682156Olsi, as it stands in the Periplus of Scylax (not. 190. ᾽Ολσοί. Peripl. 3.), is no error of the transcriber; it is Volsi dropping the Digamma; hence Volsici was derived, and then contracted into Volsci. .... I have no doubt that the Elisyci or Helisyci, mentioned by Herodotus (VII. 165.) among the tribes from which the Carthaginians levied their army to attack Sicily in the time of Gelon, are no other people than the Volsci. - (10. 1829.)
←→