Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

27. Apr.

[4495,4]  Tinea (noi tigna), teigne, intignare ec. - tignuola. V. Forcell.
[4495,5]  Gringotter. Parlottare. Cantacchiare. Vezzeggiare. Bamboleggiare. Boursiller.
[4495,6]  Acutus da acuo. participio aggettivato, e non più riconosciuto per participio. Argutus, cioè qui arguit.; e participio aggettivato. Desolato per solo {(uomo o luogo).} V. Crus., Forcell.
[4495,7]  Parvulus, parvolo - pargolo. Pluvia, piova - pioggia.
[4495,8]  Pargolo è diminutivo. Pur {è già antiquato, e} nella prosa non si usa più che il sopraddiminutivo pargoletto. Tanta è la tendenza del popolo a diminuire. Così in Toscana oggi non odi più piccolo, ma piccino. (27. Apr.). {In lat. pusillus per l'antiquato pusus.}