Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

17. Feb. 1821.

[675,1]   675 Alla pag. 668 fine. E questa non è forse una delle minime cagioni di quella verità Q1217045Quot homines, tot sententiae, detto di Terenzio, (Phorm. Act. 2. sc. 4. ver. 14.) Q1217045Quot homines, tot sententiae: suus cuique mos. (Negli adagi del Manuzio questo proverbio è riportato così, Q137761935quot homines, non capita.) E similmente Oraz. (Sat. l. 2. sat. 1. v. 27. - 28.) Q1226154Quot capitum vivunt, totidem studiorum Millia. Ed Euripide (in Phoenissis): Q1233660
Εἰ πᾶσι ταὐτὸ καλὸν ἔϕυ, σοϕόν
ϑ᾽ ἄμα,
Οὐκ ἦν ἂν ἀμϕίλεκτος ἀνϑρώποις
ἔρις.
Νῦν δ᾽ οὔϑ᾽ ὅμοιον οὐδὲν οὔτ᾽ ἴσον
βροτοῖς
Πλὴν ὀνομάσαι∙ τὸ δ᾽ ἔργον οὐκ
ἔστιν τόδε.
 Q1233660
Cunctis idem si pulchrum, et egregium foret,
Nulla esset anceps hominibus contentio.
At nunc simile nil, nil idem mortalibus:
Nisi verba forsan inter istos concinunt,
At re tamen, factisque convenit nihil
  676 E Cicerone (de Fin. bon. et mal. c. 5. verso il fine): Q1180629sed quot homines, tot sententiae: falli igitur possumus. Luogo omesso dal Manuzio.
[676,1]  Riferite le dette sentenze alla opinione comune, che si dia verità assoluta, anche tra gli uomini. (17. Feb. 1821).
←→