Superbia. In che possa esser buona, secondo un antico.
Pride. How it can be good, according to an ancient writer.
324,2[324,2]
Demetrio Falereo
τῶν τετυϕωμένων
ἀνδρῶν ἔϕη τὸ μὲν ὕψος δεῖν περιαιρεῖν, τὸ δὲ ϕρόνημα
καταλιπεῖν
*
. (Laerz in
Demetr. l. 5. seg. 82.) Cioè, hominum fastu
turgidorum aiebat circumcidi oportere altitudinem, opinionem autem de se
relinquere
*
. Così l'interprete benissimo. Scioccamente Merico Casaubono nella nota ad alcune
parole dello stesso segm. poco addietro.