Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

79. Perchè quelli che temono sogliano cantare. Falso coraggio di molti consistente in dissimularsi o diminuirsi nella immaginazione i mali. Εὐφημία de' greci, dei latini e degl'italiani.

Why those who are afraid tend to sing. The false courage of many consists in dissimulating or diminishing suffering in their imagination. The eὐφημία of the Greeks, the Latins and the Italians.

p43_6

Related Themes