4. Maggio. 1824.
[4086,4] Il verbo stare, che ha
tanta relazione al verbo esse per l'uso, pel
significato, alcune volte sinonimo ec. che in italiano supplisce col suo
participio al difetto del verbo essere, e spesso si
usa altresì, come anche più nello spagnuolo, in luogo di questo verbo, ec. non
ha tuttavia nessunissima relazione grammaticale con lui, senza la mia
osservazione pp. 1120-21
pp. 2142-45
pp. 2780. sgg. che lo fa
derivare da un antico participio o supino di sum.
Similmente in greco ἵστημι, στάω, ec. che in se, e ne' loro composti e derivati,
e nel lat. sisto che ne deriva, e suoi composti, come
exsisto, subsisto, exsistentia ec. e nella voce ὑπόστασις (substantia,
subsistentia ec.), ha tanta relazione col verbo essere, non ha alcuna attinenza grammaticale con lui, senza la mia
osservazione che lo fa derivare dal latino sto,
derivato da sum. Anche i composti e derivati di sto (come exsto, exstantia, substantia, substantivus, substo ec.
ec.) manifestano nel significato ec. grandissima relazione col verbo essere. (4. Maggio. 1824.).
