13. Agosto 1820.
[208,1] La grazia appena io credo che possa esser concepita
dai francesi con idea vera. Certo i loro scrittori non la conoscono. Lo confessa
pienamente Thomas
Essai sur les Eloges ch. 9. Infatti
manca loro cette sensibilité
tendre et pure,
*
cioè inaffettata e naturale,
(l'avrebbero per natura, ma la società non vuole che la conservino: l'avevano i
loro antichi scrittori) e cet instrument facile et
souple
*
vale a dire una lingua come la greca e l'italiana.
Vedi senza fallo quel passo di Thomas.
(13. Agosto 1820.).
