30. Giugno 1823.
[2864,2] Proprietà comune alle tre figlie della lingua
latina. Aggiungere pleonasticamente per idiotismo, e per proprietà di lingua
{l'aggettivo plurale}
altri
{o altre ai pronomi} plurali
nos e vos. Noi altri, voi altri; nous autres, vous autres;
nosotros
vosotros. Nel che l'italiano e il francese è libero di
farlo o non farlo, lo spagnuolo no ec. E presso i primi, massimamente i
francesi, par che {quest'usanza} sia del dir familiare.
{+Ella è presso noi della scrittura familiare, frequentissima nel
discorso domestico, e quasi continua in quello del volgo, come nello
spagnuolo, quando voi ha significato veramente
plurale. V. p.
2891.}
(30. Giugno 1823.).
