Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«23. Luglio 1823.24. Luglio. 1823.»

23. Luglio 1823.

[3018,2]  Fatum da for faris. - Dicha spagn. (cioè detta) per fortuna (come desdicha sfortuna, dichoso, desdichada ec.) da dicta (femmin. come ἡ εἱμαρμένη, ἡ  3019 πεπρωμένη, la destinée) o da dictum, come da suspectus o suspectum (Gloss. Cang.) sospetto, gli spagn. in femminino sospecha in vece di sospecho. (23. Luglio 1823.).

«23. Luglio 1823.24. Luglio. 1823.»