Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«8. Dec. 1823. Festa della Concezione.8. Dec. 1823.»

8. Dec. Festa della immacolata Concezione di Maria. 1823.

[3956,2]  Italianismi nello Spagnuolo, del che altrove p. 2783 pp. 3394. sgg. pp. 3728-31. Quizà (cioè forse) voce che fino ne' Vocabolari del 600 si dà per antica (bench'io la trovo in uso, anche frequente, presso i moderni eziandio). Pretto e manifesto italianismo, sì per la forma (in ispagnuolo si direbbe quien sabe?), sì pel significato, poichè anche noi, massime nel linguaggio parlato, e questo familiare, usiamo non di rado chi sa? chi sa che non, chi sa se ec. per forse o in sensi simili. (8. Dec. Festa della immacolata Concezione di Maria. 1823.).

«8. Dec. 1823. Festa della Concezione.8. Dec. 1823.»