14. Dec. 1823.
[3980,1]
Genou sembra esser da genu,
come altrove pp. 3617-18. Ma agenouiller è
da un genouille diminutivo. {#1. diminutivo non in francese ma fatto da una forma
diminut. latina. Vedi però la p.
3991. capoverso 1. e 3985.
princip.} Vedi la pag. 3955. Trovo nel D. Quijote
finojo per ginocchio, voce che mi par quivi
affettatamente antiquata, come molte altre, per contraffare il linguaggio degli
antichi libri di Cavalleria, ed è posta in bocca di Sancho. In ogni modo mostra che anche l'antico
spagnuolo (se già non prese questa voce dall'italiano) usava il diminutivo di
genu nel senso positivo e in vece del positivo
latino. Sta la detta voce nella Parte 1. del
D. Quijote, lib. 4. cap. 31. p. 343. edizione d'Amberes 1697. t.
1. (14. Dec. 1823.). {{V.
p. 3983.}}
