Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

17. Magg.

[4511,1]  Amaricare, ital. V. Forc. Amareggiare. Armeggiare. Pareggiare. Corteggiare.
[4511,2]  Cumbo is, conservato ne' suoi composti - cubo as, coi composti ec. {{Posticipare.}}
[4511,3]  Alla p. 4509. fin. Alla forma in ŏlo, ŏlare ec. aggiungi in {giŏlo, ggiŏlo, ccŏlo,} cŏlo, e specialmente in ucolo (carrucola ec.). Anche occo ec. {di cui sopra, è per lo più} dal lat. ucul... (anitrocco, anitroccolo, bernoccolo, bernoccoluto ec.) {+siccome occhio (ranocchio, ginocchio ec.). V. p. 4513.} In franc. cle, cler, gle, gler ec. E in ispagnuolo ec. - Aggiungi pure in giuōlo, ggiuōlo, {zuolo} ec. - La forma in ezzo  4512 ezzare può essere non solo da ecci.., ma da eggi... {Careggiare -carezzare.} V. Crus. in amarezzare, {marezzare ec.} E così l'altre in zo ec. - Libycus - libyculus - libeccio (Lebesche franc.); corticula - corteccia, scortecciare ec.; cangiato l'i lat. in e, al solito, {+e come in tante altre diminuzioni (orecchia, pecchia ec., oveja ec. abeille ec. ec.), frequentazioni ec., nominatamente quella in ecchi... (e le corrispondenti franc. e spagn.) sì abbondante.} Così, e secondo il detto a p. 4500. princ., la nostra forma frequentativa ec., sì usitata, in eggio eggiare sarebbe pur dalla forma latina. - In tutte tali forme, se esse comprendono intera la forma latina, il lo lare, se vi si trova, è una giunta toscana. - Del resto, per forme ed esempi ec. v. l'indice di questi pensieri in Frequentativi, Diminutivi ec. (17. Magg.).