16. Marzo 1821.
[800,1]
Alla p. 785.
Oltre di queste due sorte di novità ce ne sono altre simili delle quali intendo
pur di parlare. Cioè una voce italianissima e di buona lega può esser nuova per
questo
801 solo, che non si trova nel vocabolario
trovandosi ne' testi; o {non} trovarsi
ne[nè] in questi nè in quello, ma bensì ne'
buoni libri di lingua non citati (che sono infiniti, massime de' buoni tempi ed
hanno in diritto la stessissima autorità che i citati) o finalmente trovarsi
solo nelle scritture mediocri o pessime in lingua, ma pure aver tutte le
condizioni richieste per esser legittime. E di queste parole o frasi ce ne ha
moltissime. Massimamente poi se si trovino nelle scritture non buone de' buoni
tempi, dove a ogni modo la natura e l'indole {vera e
prima} della lingua italiana la conosceva e la sentiva ciascun
italiano molto meglio che oggidì, e l'italia aveva la mente e le orecchie molto meno inclinate e meno
avvezze alle parole ai modi al genio straniero delle lingue. (16. Marzo
1821.).
