Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Cerimonie. Gl'Italiani, derisi per l'uso delle cerimonie, non ne hanno però una, parimenti ridicola, usata da' Francesi.

Ceremonies. The Italians, who are derided for their use of ceremonies, do not have a single one of those (equally ridiculous) used by the French.

4265,1

[4265,1]  Noi italiani siamo derisi per le nostre cerimonie e i nostri titoli (che noi abbiamo avuti dagli spagnuoli) {+specialmente dai francesi, che hanno fama d'essere in ciò i più disinvolti.} Frattanto noi non abbiamo il costume che hanno i francesi, che il Monsieur sia, per così dire, inseparabile da tutti i nomi di persone; che gli autori lo aggiungano al lor nome proprio nei {frontespizi} delle loro opere; che esso vi si conservi perpetuamente, o vi sia posto, anche quando gli autori son morti; e simili. (Recanati. 29. Marzo. 1827.).

Related Themes

Spagnuoli. (1827) (1)
. Suo stato, costumi ec. antichi e moderni. (1827) (1)
Carattere, lingua ec. ec. (1827) (1)
Francesi. (1827) (1)