Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Related Themes

Carattere, lingua ec. ec. (87)
Lingue. (64)
Teorica delle arti, lettere ec. Parte pratica, storica ec. (49)
Greci. Loro lingua, letteratura, carattere ec. ec. (32)
Romani. Latini. Loro lingua, carattere, costumi ec. (32)
Universalità delle lingue. (16)
Libertà nelle lingue. Libertà nell'adoperare la propria lingua. (13)
Spagnuoli. (13)
Tedeschi. Loro lingua, letteratura, carattere ec. ec. (11)
Loro lingua, letteratura ec. (10)
Francese (poesia). (10)
Traduzioni. (9)
Cinquecentisti. Trecentisti, ec. (8)
Antichi. (7)
. (7)
Novità nelle lingue. (7)
Inglesi. Loro poesia, letteratura, lingua, carattere ec. ec. (7)
. (6)
Civiltà. Incivilimento. (6)
Greci, ignoranti del latino ec. (6)
Teorica delle arti, lettere ec. Parte speculativa. (6)
Ricchezza delle lingue. (6)
Eleganza nelle scritture. (6)
Letteratura italiana d'oggidì. (5)
Ortografia. (5)
. Suo stato, costumi ec. antichi e moderni. (5)
Grazia. (4)
Francesi, non possono ben gustar le altre lingue; ne imparano difficilmente; non conoscono le altrui letterature, morte nè vive. (4)
Della natura degli uomini e delle cose. (4)
Caratteri meridionali e settentrionali. (4)
Letteratura. (4)
I moderni, propriamente non possono averne. (4)
Naturalezza. (4)
Semplicità. (4)
Memorie della mia vita. (4)
Latina (lingua). (4)
Superbia nazionale. (3)
Arcaismi. Scrivere all'antica. (3)
Sinonimi. (3)
Conversazione alla francese. Non si può fare in buono italiano. (3)
scrivevano, parlavano ec. in greco. (3)
Volgare latino. (3)
Lingua poetica, in che consista ec. ec. (3)
Affettazione. (2)
Romanticismo. (2)
Trattato delle passioni, qualità umane ec. (2)
Lingua italiana, studiata già dagli stranieri ec. (2)
Letteratura italiana. Opinioni degli stranieri intorno ad essa. (2)
Lingua universale. (2)
Lingue, si stendono per piccolissimo tratto di paese. (2)
. (2)
Galateo morale. (2)
Idee concomitanti alle principali, nel significato delle parole. (2)
Uniformità delle nazioni moderne ec. (2)
Greca (lingua), se avesse tenuto e tenesse in il luogo della latina, gran vantaggio ne seguirebbe. (2)
. (2)
Toscano (Volgare). (2)
Familiarità nella scrittura. (2)
. (2)
Perchè scrivesse il suo libro in greco. (2)
Greci antichi e moderni. Loro tenacità dei propri costumi, lingua, religione ec. (2)
Tecniche o scientifiche (voci). (2)
Vocabolario universale, proposto all'. (2)
Stile. Può esso solo costituir poesia; e per avere semplicemente stile poetico, bisogna essere vero poeta. (2)
14. Esagerazioni di frasi o di espressione familiari e proprie alla lingua, allo stile o agli scrittori francesi, recate in prova dell'affettazione dominante in quella nazione. (1)
191. Epigrammatico dello spirito e della conversazione francese si comunica necessariamente a tutte le loro scritture, di cui esso forma il carattere. Stile francese non è capace d'altra naturalezza che di quella della loro conversazione, che non è delle più naturali. Vantata naturalezza e grazia di . La lingua francese esaltata per semplicissima è incapace di traduzioni di e de' più semplici e piani autori classici, anzi più incapace di queste che d'altre. Traduzioni d'. Forse più facili ad intendere a un italiano che a un francese non dotto. (1)
. Commenti alla sua opera sulla grandezza e la decadenza dei Romani. (1)
Speranza. (1)
. Suo luogo filosofico, notato, ec. (1)
Scienza e Ignoranza. (1)
Amor patrio. (1)
Amore universale. (1)
Illusioni. (1)
Stranieri. Odio verso gli stranieri; loro esclusione dai diritti sociali ec. ec. presso gli antichi ec. (1)
Natura e Fortuna; provvidenza ed arte. (1)
Varietà. (1)
Gusti diversi. Buon gusto, cattivo gusto, ec. (1)
Saperne molte aiuta il pensiero. (1)
Manuale di filosofia pratica. (1)
Doveri morali. (1)
Lode di se medesimo. (1)
Piacere (Teoria del). (1)
Rimembranze. (1)
Vago. Piacere del vago o indefinito. (1)
Voci e frasi piacevoli e poetiche assolutamente, per l'infinito o indefinito del loro significato, ec. (1)
Grandezza che le lingue e gli stili antichi par che comunichino alle cose umane. (1)
Dialetti greci. (1)
. (1)
Barbarie. (1)
Vocabolario della Crusca. (1)
Armonia, grazia ec. delle parole, delle pronunzie, de' versi ec. (1)
Lingue antiche, quanto più ardite che le moderne. (1)
Bellezza delle lingue non è altro che ardire. (1)
. (1)
Bibbia. Poesia biblica. (1)
Ebrei. Loro lingua, letteratura, costumi, leggi, carattere ec. ec. (1)
Francese (stile) in genere. (1)
Orientali. (1)
Tedesca (filosofia). (1)
Composti. Voci composte. (1)
Paradossi. (1)
Scrittura, alfabeto, ec. (1)
Francesi e moderni non hanno stile. (1)
Lo stile mal si può distinguere dalla lingua. (1)
Lingua. Una in principio, poi divisa. Storia filosofica delle lingue. (1)
L'indole de' suoni di una lingua corrisponde all'indole di essa lingua. (1)
Celtica (lingua ec.). (1)
Spagnuola (lingua e letteratura). Osservazioni intorno ad esse, e come possano elle servire agl'Italiani. Loro carattere, storia ec. (1)
Francesi e moderni non hanno stile. (1)
Città piccole e Città grandi. (1)
Conversazione d', di città piccole ec. (1)
Ciascun italiano ha il suo tuono di società. (1)
Macchiavellismo di società. (1)
. (1)
. (1)
O, U, lettere. Scambiate spesso tra loro, in latino, in italiano ec. (1)
Improprietà di questa espressione. (1)
Francese (lingua), improprietà frequente nelle sue espressioni. (1)
Proprietà delle parole. (1)
Forza, ardire, poetico ec. dello stile, delle lingue ec. degli antichi. (1)
Novità nella lingua italiana: Latinismi, Grecismi, Spagnolismi ec. Regole e modi d'usarli. (1)
Carattere degli uomini, vario secondo le arie, il paese ec., oltre il clima: e così l'ingegno. (1)
Conversazione ne' vari climi. (1)
. Benefizio da lui fatto all' e allo spirito umano coll'applicare il volgare alla letteratura. (1)
Educazione. Insegnamento. (1)
Osservazioni sopra questa qualità considerata praticamente ne' Francesi e negl'Inglesi. (1)
Cerimonie. Gl'Italiani, derisi per l'uso delle cerimonie, non ne hanno però una, parimenti ridicola, usata da' Francesi. (1)