Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Volgare latino.

Vulgar Latin.

seq1100p42_1p43_5p95_2seq1101p109_1p111_1p112_4p113_2p150_1p205_2p228_1p230_2p366_1p462_2seq1102p497_1p501_2p502_1p508_1seq1103p592_3p595_1p597_1p599_3p928_1p941_1seq929seq930p983_2p983_4seq1106p1012_2p1014_3p1015_1p1031_1p1055_1p1066_1p1071_1p1104_1p1155_4p1164_2p1165_3seq1107p1230_1p1295_1p1361_2p1421_1p1456_1p1475_1p1499_1seq1028p1533_1p1678_1p1679_1p1779_2p1818_1p1945_2p1970_3p1983_2p1993_1p2023_1p2069_1p2079_1p2136_2p2148_1p2197_2seq1109p2221_2p2226_2p2236_1p2243_2p2244_1p2246_2p2247_1p2257_1p2258_2p2264_1note2267_1p2276_1p2279_1p2280_1p2283_1p2297_1p2299_2p2305_1p2312_2p2316_1p2323_1seq1110note2324_1p2325_1p2267_1p2330_1note2345_1p2346_1p2355_2p2357_1p2360_1seq1111p2364_1seq1112p2368_1p2369_1p2374_1p2376_1p2386_1p2391_3seq1113p2465_1p2474_1p2497_1p2556_1p2565_1p2587_1p2588_2p2592_1p2608_2seq1114p2627_1p2629_2p2642_1p2643_2p2649_1p2653_1p2654_1seq1115seq1116p2657_1p2658_1p2662_1p2663_5p2674_1p2676_2p2685_1seq1117p2688_1p2700_1p2703_1seq1118p2715_1p2739_1seq1119seq1120p2793_1p2795_1p2809_1p2811_2p2811_3p2821_3p2823_1p2825_1p2835_3p2842_1seq1121seq1122p2882_1p2893_2p2894_1p2918_1p2919_1p2923_3p2925_2seq1123p2930_1p2935_2p2947_1p2984_1p3001_2p3004_1p3005_1p3006_1p3018_2p3023_1p3032_1p3038_1p3051_1p3052_1p3053_1seq1124seq1125p3060_2p3061_2seq1126p3071_1seq1127p3073_3p3080_1p3095_1seq1128p3172_1p3182_1p3262_3p3264_2p3283_2p3288_1p3289_2p3298_5seq1129p3317_1p3340_1p3343_1p3344_1seq1130p3361_1p3430_1p3460_1seq1131p3488_1p3491_2seq744p3515_1p3542_2p3543_3p3548_1seq1135p3558_2p3560_2p3568_3seq1136seq1137p3585_1p3587_1p3588_1p3616_2seq1138seq1139seq1140p3621_2p3625_1p3629_1p3636_1p3638_2seq1141p3687_1p3694_2p3695_3p3698_1p3704_1p3710_1p3715_1note3729_1seq1142p3751_1p3754_1p3755_1seq1143p3764_3p3771_1p3772_1seq1144p3816_4p3818_1seq1145p3828_1p3834_1p3851_2p3852_4p3869_1p3872_1p3875_1p3881_3p3886_1p3893_1p3896_1p3897_1p3899_2p3900_5seq1146p3902_1p3903_2p3904_5p3908_2p3927_2seq592seq1148p3938_5seq1149p3942_1p3946_1seq594seq1151p3964_2p3967_1p3968_3p3970_1p3978_4p3979_3p3987_4p3989_2p3990_3seq1152p3997_1p3998_3seq1153p4001_2seq1154p4006_4p4008_5seq1155p4010_2seq1156p4014_7p4015_4p4016_2p4017_1seq1157seq1158p4022_3p4023_2seq1159seq595seq1161p4029_2seq1162seq1163seq1164seq1165seq1166seq1167p4042_2p4044_3seq1168seq1169p4050_3seq1170seq1171p4061_3seq1172p4067_2seq1173p4073_2p4075_1seq1174seq1175seq1176seq1177seq1178p4088_6seq1179seq1180seq1181p4094_1p4095_4seq1182seq1183p4103_1seq1184p4105_1p4108_1p4110_4p4113_1seq1185seq1186p4116_2seq1187seq1188seq1189seq1190seq1191seq1192seq1193seq1194seq1195seq1196seq1197seq1198p4135_4p4136_1p4138_1seq1199seq1200p4141_1seq1201seq1202seq1203seq1204seq1205seq1206seq1207seq1208seq1209seq616seq1211seq1212seq1213seq1214p4161_3seq1215p4163_5seq1216seq1217seq1218seq1219seq1220p4172_1p4173_6seq1221p4179_3seq1222seq1223p4190_8p4193_1seq1224seq1225seq1226seq1227p4209_1seq1228seq1229seq1230p4217_2p4218_1p4223_1p4224_2p4226_1seq1231p4228_2p4232_2p4234_2seq1232p4239_4p4241_1p4245_4seq1233seq1234p4250_2seq1235seq1236p4259_4p4260_2seq1237p4280_4p4282_5p4286_2p4283_6seq1238p4288_1p4294_1

Related Themes

Continuativi latini. (52)
Frequentativi e diminutivi (verbi) latini, italiani, francesi. (35)
Latina (lingua). (34)
Frequentativi e diminutivi ec. latini. (26)
Lingue. (17)
Participii ec. (16)
Diminutivi usati come positivi. (13)
Filologia. Passi d'autori, spiegati, corretti ec. ec. (9)
Romani. Latini. Loro lingua, carattere, costumi ec. (9)
Participii usati per aggettivi. (9)
Teorica delle arti, lettere ec. Parte pratica, storica ec. (7)
Participii in de' verbi attivi o neutri. (7)
I, U, Y. (7)
Greci. Loro lingua, letteratura, carattere ec. ec. (6)
Spagnuoli. (6)
Loro lingua, letteratura ec. (6)
Frequentativi, diminutivi ec. italiani. (6)
Ortografia. (6)
V, lettera. (5)
Frequentativi o diminutivi ec. francesi. (3)
confuso col o ec. (3)
Digamma eolico. (3)
Francesi. (3)
Carattere, lingua ec. ec. (3)
O, U, lettere. Scambiate spesso tra loro, in latino, in italiano ec. (3)
Greca (lingua), se avesse tenuto e tenesse in il luogo della latina, gran vantaggio ne seguirebbe. (3)
forse più moderna della latina; certo di origini più difficili a rintracciarsi. (3)
Sua antica coniugazione, suoi participii ec. (3)
mutato in . (2)
Spirito denso de' Greci cangiato in s. (2)
F, lettera. (2)
Presso gli antichi, streghe; presso i nostri del trecento, ninfe ec. ec. (2)
Eleganza nelle scritture. (2)
Dialetti latini. (2)
ἐθέλειν, ec. per (2)
Etimologie (studio e scienza delle). (2)
Sua etimologia. (2)
Verbi continuativi latini non formati da supini. (2)
, , , per , . (2)
73. Del volgare latino. Parole latine antichissime disusate dagli scrittori aurei, usate da quelli de' bassi tempi e ne' volgari moderni. (1)
78. Voce greca usata nel volgare italiano. (1)
194. Della nostra voce che si congettura essere antica latina volgare. (1)
Universalità delle lingue. (1)
Alfabeti vari in natura. (1)
Celtica (lingua ec.). (1)
Latinità bassa può somministrar molto alla lingua italiana. (1)
Novità nelle lingue. (1)
Vocabolario universale, proposto all'. (1)
Conversazione alla francese. Non si può fare in buono italiano. (1)
Spiriti (timor degli). (1)
Diritto delle genti, pubblico, universale ec. (1)
Nomi dell'uomo da bene, e del malvagio, in varie lingue. (1)
Purità della lingua. (1)
Vago. Piacere del vago o indefinito. (1)
Vastità, piacevole. (1)
Voci e frasi piacevoli e poetiche assolutamente, per l'infinito o indefinito del loro significato, ec. (1)
Scrittura, alfabeto, ec. (1)
Gloria letteraria. (1)
Familiarità nella scrittura. (1)
Dialetti greci. (1)
Greco e Greco antico. (1)
Toscano (Volgare). (1)
Sascrita (lingua). (1)
Sinonimi. (1)
Arpie, ἅρπυιαι, in , ec. (1)
preso dal (1)
Genitivo per l'accusativo o il nominativo ec. in greco, italiano, francese ec. (1)
ἄλλος ec. ridondante, o con senso di di ec. in italiano, in greco ec. (1)
, e il suo libro (1)
. (1)
. Suo luogo filosofico, notato, ec. (1)
. (1)
. (1)
Concorso delle vocali. (1)
Cinquecentisti. Trecentisti, ec. (1)
Infinito, usato da' Greci per l'imperativo. (1)
Plurali italiani in (1)
italiano, ec. ec. ridondante. (1)
βούλεσθαι, ec. per (1)
Francese (pronunzia) distrugge il suono imitativo originario di molte voci, latine e non latine. (1)