Le opere più grandi di ogni letteratura, furono scritte quando la nazione non aveva ancora una letteratura.
The greatest works of every literature were written when the nation did not yet have a literature.
4257,5[4257,5] Osservate in qualunque letteratura, antica o
moderna, quali sieno le opere più insigni e più grandi, e troverete sempre che
sono quelle che furono fatte in tempo che la nazione non aveva ancora una
letteratura; quelle che furono dagli autori immaginate e composte con tutt'altra
mira, con tutt'altro spirito (almen principale) che il desiderio di fama
letteraria (non ancora in uso, nè desiderata), o pur di altre ricompense
letterarie; il desiderio di fare una bella opera di letteratura, di arte di
scrivere. (Recanati. 17. Marzo. 1827.).
