Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization

Sacerdozio presso gli antichi. Non disgiunto dal civile ec.

Priesthood among the ancients. Not separate from the civil, etc.

2367,3 2635,2 2670,1 3881,1

[2367,3]  In proposito di quanto ho detto altrove pp. 131-32 del Sacerdozio che presso gli antichi non era disgiunto dalle professioni civili e militari ec. ec. nè esigeva alcun particolar genere di vita, di modestia, ritiratezza ec. v. Virg. En. 2. 318. seqq. confrontandolo con 429-30. e soprattutto v. ib. vers. 201. e nota come i sacerdoti si traessero a sorte dal numero de' cittadini, de' magistrati, de' militari ec. e non per sempre, ma per un tal tempo, o per una sola occasione ec. Lascio che  2368 i sacrifizi ec. privati ec. erano eseguiti da quello stesso che offriva la vittima, come da Enea spessissimo e v. in particolare En. 6. 249-54. Fra i greci si sceglievano i sacerdoti per le pubbliche cerimonie, feste, sacrifizi ec. fra i patrizi, e i più ricchi, che potessero spendere ec. ed era questo un carico oneroso, come quello di fornire una trireme ec. {{Alle volte esso era ereditario in certe famiglie ec. V. Senofonte nel Convito c. 8. §. 40.}} (29. Gen. 1822.).

[2635,2]  Ταύτης δὲ τῆς ἀνωμαλίας καὶ τῆς ταραχῆς αἴτιόν ἐστιν ὅτι τὴν βασιλείαν, ὥσπερ ἱεροσύνην, παντὸς ἀνδρὸς εἶναι νομίζουσιν, ὃ * (τ.ε. ἡ βασιλεία) τῶν ἀνϑρωπίνων πραγμάτων μέγιστόν ἐστιν, καὶ πλείονος  2636 προνοίας * (all. codd. πλείστης) δεόμενον * . Isocr. πρὸς Νικοκλέα p. 37. cioè a meno di tre piccole pagine dal principio dell'Oraz. (10. Ott. 1822.).

[2670,1]  Sopra la riunione del sacerdozio e dello stato civile nelle medesime persone, presso gli antichi, del che ho detto altrove pp. 131-32 pp. 2637-38; e come le funzioni del sacerdozio non impedissero in modo alcuno gli antichi preti di servire alla patria. Chaque particulier peut offrir des sacrifices sur un autel placé à la porte de sa maison, ou dans une chapelle domestique. (Hesych. in ὕδραν. Lomey. de lustrat. p. 120.) * Même ouvrage, même chap. p. 397. {+(v. anche Aristoph. in Plut. v. 1155. et Schol. ibid.)} Cette espèce de sacerdoce ne devant exercer ses fonctions que dans une seule famille, il a fallu établir des ministres pour le culte public. * Ibid. Tous * (les prêtres de la Grèce) pourroient se borner aux fonctions de leur ministère, et passer leurs jours dans une douce oisiveté. (Isocr. de permut. t. 2.  2671 p. 410.) Cependant plusieurs d'entre eux empressés à mériter par leur zèle les égards dus à leur caractère, ont rempli les charges onéreuses de la république, et l'ont servie soit dans les armées, soit dans les ambassades. (Herodot. l. 9. c. 85. Plut. in Aristid. p. 321. Xenoph. hist. graec. p. 590. Demosth. in Neaer. p. 880.) * Ibid. {p. 403.} Vedi il 2° dell'Eneide intorno a Panto sacerdote, e l'Iliade intorno ad Eleno ec. (7. Feb. 1823.).

[3881,1]   3881 Come fra gli antichi le cose e funzioni sacre fossero in mano de' profani ec. del che altrove pp. 131-32 pp. 2367-68 pp. 2670-71, vedi la Polit. di Aristotele, l. 6. fine, Florent. 1576. p. 443. massime in fine, e quivi il Vettori. (14. Nov. 1823.).

Related Themes

Sacrifizi. (1827) (1)