Navigation Settings

Manuscript Annotations:
interlinear {...}
inline {{...}}
attached +{...}
footnote #{...}
unattached {...}
Editorial Annotations:

Correction Normalization
«11. Feb. 1829.16. Febbraio. 1829.»

15. Febbr. Domenica. 1829.

[4460,2]  Svariato per vario.
[4460,3]  Gnaivus per Gnaeus. Vedi la pag. 4454. lin. 4. - Achivus per Achaeus (ἀχαῖος[Ἀχαιός]) è certamente da un ᾽Aχεῖoς, come Argivus da ᾽Aργεῖoς.
[4460,4]  Sinizesi. {Dittonghi ec.} Elisione dell'm finale in latino. Vedi la pag. 4454. lin. 17. segg. {{V. p. 4465.}}
[4460,5]  Gli antichissimi scrivevano fut, fusse per fuit, fuisse. Vedi la pag. 4454. lin. 20. Quindi anche fussem ec. per fuissem. E certamente così anco pronunziavano. Or questa antichissima pronunzia si è conservata nell'italiano: fu (fut. Anche in franc. fut) fusti, fuste, fummo (fumus per fuimus: franc. fûtes, fûmes), fussi ec. pronunzia de' nostri antichi scrittori, ed oggi del popolo di più parti d'Italia, e del toscano costantemente. (15. Febbr. Domenica. 1829.).

«11. Feb. 1829.16. Febbraio. 1829.»