16. Nov. 1821.
[2103,1] Le stesse circostanze sociali e politiche e
cronologiche che renderono la lingua latina tanto più determinata, e meno libera
della greca, e tanto più legata rispetto a questa, quanto più perfetta rispetto
alla medesima, resero ancora la letteratura latina assai più determinata,
perfetta, formata e raffinata della greca, e forse di qualunque altra siasi mai
vista, anche (senza dubbio) fra le moderne. Ma queste medesime circostanze, e
queste medesime perfezioni la resero (siccome la lingua) assai meno originale e
varia della greca. I latini scrittori furono grandi per arte, i greci per
natura, parlando di ambedue generalmente. {+I latini ebbero un gusto certo, formato, ragionato, i
greci più naturale che acquisito, e però vario, e originale ec. Qual è la
lingua tale è sempre insomma la letteratura, e viceversa.}
[2103,2] Sebbene il maggior numero de' grandi scrittori
greci, massimamente ne' migliori tempi della greca letteratura, fu Ateniese
(come da molti si è osservato, e in
2104 particolare da
Velleio sulla fine del primo),
sebbene il secol d'oro detto di Pericle
non appartenesse che agli Ateniesi, ec. ec. nondimeno nè la lingua nè la
letteratura greca non fu mai ristretta a quei termini di unità, che definiscono,
uniformano, assoggettano, regolano una letteratura, {o
lingua} e la rendono meno varia, libera, originale ec. E questo perchè
non v'ebbe in Atene, neppure in quei tempi, tanto spirito di società giornaliera
come in Roma, e perchè gli stessi scrittori Ateniesi, e in quel secolo e poi,
non si restrinsero mai per nessun modo al solo dialetto Ateniese, o al solo
gusto Ateniese; anzi per lo contrario ec. E di più ciascuno scrittore pensò e
scrisse da se, e si formò da se una scuola, una lingua, uno stile, una
letteratura. ec. {(v. la p. 2090.)}
Senofonte detto l'ape attica, e tipo di atticismo, fu esiliato come
λακωνίζων, visse quasi sempre fuori d'Atene, viaggiò molto in
2105
Grecia in
Asia ec.
(così anche Platone in Egitto, in Sicilia ec.
così altri grandi di que' tempi) e fuori d'Atene scrisse o tutte o
quasi tutte le sue opere. (16. Nov. 1821.).
