23. Ott. 1823.
[3761,3] A quello che altrove {#1. V. p.
3071.} ho detto di dompter da domitare, aggiungi promtus e
promptus, promsi e prompsi,
3762
promtum e promptum, demsi e dempsi, demtum e demptum, temptare per tentare (v. Forcell. e
il Cod. Cic. de republ. col Conspectus
Orthograph. del Niebuhr), comsi e compsi, comptum e comtum, comptus e comtus, compte e comte, ec. ec. V. Forcell. I francesi
scrivono anche domter
domtable ec. e forse oggi più frequentemente. Il Richelet non ha che domter, l'Alberti che dompter. V. il Richelet in Compte, compter ec. che scrivevasi ancora, com'egli dice,
comter, comte
ec.
{+Notisi peraltro che compter ec. viene da computare, sicchè il p vi è naturale e
non ascitizio come in dompter ec. Infatti oggi i
francesi, i quali scrivono Comte (da comes itis), comtat ec.
scrivono sempre, ch'io sappia, compte da computus, compter
ec.}
(23. Ott. 1823.)
