29. Feb. Domenica di Quinquagesima. 1824.
[4037,2]
Alla p.
preced. Qua spetta quel luogo del Guicc.
lib. 6. t. 2. ed. Friburgo p. 74. Q3973880Ai Veneziani non pareva piccola grazia se non
fossero molestati dagli altri. Cioè semplicemente
non fossero molestati. Quel dagli altri ha relazione ai Veneziani medesimi, e vale insomma da
nessuno, cioè infine ridonda affatto. Questo modo è ordinarissimo massime nel
dir familiare. {#1. Così diciamo l'amicizia
altrui, la conoscenza altrui, le offese altrui e simili frasi dove l'altrui
ha relazione a colui solo di cui si parla, sia persona o cosa, cioè in somma
ridonda. E così mill'altre frasi.} E così credo che sia anche in greco
e in latino {#2. V. per es. Lucrez. l. 2. v. 9.} ed altresì in francese e
spagnuolo le quali {due} lingue si osservino ancora
circa gli altri modi notati di sopra {ed altrove} a
questo proposito ec. p. 2864
p.
4015
p.
4026
(29. Feb. Domenica di Quinquagesima. 1824.).
