18. Agos. 1821.
[1520,1]
1520 Tutte le nazioni hanno naturalmente il loro
particolar modo di vivere, di pensare, di concepire (come lo hanno gl'individui)
di vedere e idear le cose ec. Quindi tutte le lingue hanno i loro propri e
distinti caratteri, a' quali corrisponde quello delle parole lor proprie. Non si
troveranno in 2 diverse lingue, 2 parole sinonime che minutamente considerate
esprimano un'idea precisamente ed interamente identica. Alcune parole
perfettamente considerate bastano talvolta a dipingere il carattere della vita,
del pensiero, dell'intelletto, dell'immaginazione, delle opinioni ec. del popolo
che le adopera. Quindi mutato costume e carattere, si muta indispensabilmente
l'indole della lingua. (18. Agos. 1821.).
