Impossibile conoscere quello che possa divenire, non solo il genere umano, ma un individuo.
Impossible to know what could become not only of humankind, but of a single individual.
4166,4[4166,4]
{(Tanto è lungi che)} Non solo noi non possiamo sapere
nè anche sufficientemente congetturare tutto quello di cui sia capace, aiutata
da circostanze favorevoli, la natura umana in universale, ma eziandio di un solo
individuo, o passato o presente o futuro, noi non possiamo sapere {esattamente} nè congetturare quanta estensione, in
circostanze appropriate, avessero potuto {o pur
potranno} acquistare le sue facoltà.
(Bologna. 21. Feb. 1826.).
