Giacomo Leopardi's Zibaldone di pensieri
a digital research platform
Home
Zibaldone
Indexes
Graph
Navigation Settings
Show All
Hide All
Manuscript Annotations:
Additions
interlinear {...}
inline {{...}}
Marginalia
attached +{...}
footnote #{...}
unattached
{...}
Underlining
Editorial Annotations:
Emendations [...]
Correction
Normalization
Implicit reference [...]
Paragraph number [...]
Quote
Rhetorical underlining
Paragraph refs / themes ⓘ
People
Maraviglioso una volta chi parlasse due lingue.
Someone who could speak two languages was once considered extraordinary.
p4173_8
Related Themes
Romani. Latini. Loro lingua, carattere, costumi ec.
(2)
Lingue.
(1)
Greci. Loro lingua, letteratura, carattere ec. ec.
(1)
Greci, ignoranti del latino ec.
(1)
Lingue, si stendono per piccolissimo tratto di paese.
(1)
scrivevano, parlavano ec. in greco.
(1)
Universalità delle lingue.
(1)
1817
7
8
1818
2
3
9
12
1819
1
5
6
11
12
1820
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1821
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1822
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1823
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1824
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1825
1
2
3
4
5
7
9
10
11
12
1826
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1827
1
2
3
4
7
9
10
11
12
1828
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1829
1
2
3
4
5
6
7
9
1830
4
1831
5
12
1832
1
5
9
12