4. Gen. 1822.
[2325,1]
Volgus, volpes dicevano gli antichi latini ec. ec. e
cento mila altre voci similmente, adoperando l'o in
cambio dell'u. (v. il Forc.
2326 in O, U ec.
ec.) Uso proprio del volgo, proprio dell'antichità, e perciò amato
anche recentemente da quelli che affettavano antichità di lingua, come Frontone ec. Or quest'uso appunto
eccovelo nell'italiano, solito a scambiare in o l'u latino dei buoni tempi, e restituir queste voci
nella primitiva loro forma ch'ebbero fra gli antichi latini, e nelle vecchie
scritture. È noto che tal costume è più proprio dell'italiano che dello
spagnuolo, e più assai che del francese. ec. ec. (4. Gen.
1822.)
